Hukot!Jak pak se asi jmenuješ v Japonštině?

9. března 2008 v 9:17 | Dexempo mutlikára šunkoflexy |  Kaše
Přemýšleli jste někdy o tom, jaké by bylo vaše jméno po překladu do jiného jazyka? Jména se sice běžně nepřekládají, nicméně většina z nás asi má povědomí o tom, jak zní varianta určitého jména v některém jiném jazyce. Pro Čechy jsou asi nejznámější německé a anglické varianty jmen. Ovšem co takhle zkusit něco vzdálenějšího. Třeba japonštinu?
Dnes jsem na internetu objevil docela zajímavou hračku vytvořenou ve Flashi. Jejím úkolem je překlad zadaných jmen do japonsky znějícího tvaru. Záměrně nepíšu do japonštiny, protože tato hračka převede do "japonského" tvaru cokoli, co jí zadáte. Nejde tedy o seriozní překlad, ovšem i tak je to docela zajímavé.
Zmíněný online nástroj pro překlad do japonštiny se jmenuje Japanizer a najdete jej na adrese www.rajaka.net/projects/japanizer. Jeho použití je velice jednoduché, zvládnete to i bez znalosti angličtiny, kterou jsou nadepsána dvě políčka:
  1. Zadejte své jméno do prvního políčka
  2. Ve spodním poli si prohlédněte "japonský" překlad
Japanizer je pěkná ukázka užitečně vypadající, naprosto zbytečné a přitom velice zábavné flashové aplikace. To vše v jednom balení.
Zdroj:maxiorel.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Terezka Tess Novakova Terezka Tess Novakova | Web | 9. března 2008 v 19:22 | Reagovat

Chikushikuzmeka chikuariari tomorukamemoruka

2 Andrew Andrew | 9. března 2008 v 21:52 | Reagovat

Mototeshika Jikazukato

3 Kdo kdo??Ja ne!! Kdo kdo??Ja ne!! | 9. března 2008 v 22:28 | Reagovat

Rinkashichikito Tokutokatekata

4 hehe tohle je husty,,,zubisko hehe tohle je husty,,,zubisko | 10. března 2008 v 22:22 | Reagovat

Nokuchishi zdozukame

5 Teré23 Teré23 | Web | 10. března 2008 v 22:55 | Reagovat

Tragédi :-D

6 zuboid zuboid | 11. března 2008 v 14:44 | Reagovat

takhle dlouhy jmena mnely japonsky štětky od jakuzy,,,nic proti Terezko

7 Velevážený Sir de la Sýr Velevážený Sir de la Sýr | 11. března 2008 v 17:23 | Reagovat

ovšem nejzajímavější je, že moje jméno v japonštině je Zukatoka rinkachimodoarimemoruka a kdyz ho tam skopcim tak se menuju Zdomekachimomeka shikitomekamirikirinmotemokashikirinkurinmoshidomeka...že by japonština neznala japonský jména??:-D

8 zuboid zuboid | 12. března 2008 v 16:12 | Reagovat

hehhe je to shit sidlos!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama